1
00:00:02,236 --> 00:00:03,601
Donderkatten!
2
00:00:10,878 --> 00:00:12,355
Donder, donder,
3
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
donder,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Donderkatten, ho!
5
00:00:25,342 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats zijn in beweging ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,790
♪ Thundercats zijn los ♪
7
00:00:30,814 --> 00:00:33,292
♪ Voel de magie. Hoor het gebrul ♪
8
00:00:33,316 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats zijn los ♪
9
00:00:35,602 --> 00:00:39,004
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,142
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,664
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
12
00:00:50,817 --> 00:00:53,969
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
13
00:01:13,891 --> 00:01:15,640
Donderkatten!
14
00:01:47,541 --> 00:01:49,174
Mutanten!
15
00:01:56,833 --> 00:01:58,678
Gevechtsstations.
16
00:01:58,702 --> 00:02:00,614
Bereid je voor om aan te vallen.
17
00:02:02,640 --> 00:02:06,019
De Warrior Maidens wel
weet nooit wat hen overkomt.
18
00:02:07,344 --> 00:02:11,390
Ja. En zodra we dat hebben gedaan
koningin Willa gevangengezet,
19
00:02:11,414 --> 00:02:14,365
dit gebied zal dat wel doen
wees van ons om te regeren!
20
00:02:42,129 --> 00:02:45,375
Waarom kom je niet
hier beneden, lafaards?
21
00:02:45,399 --> 00:02:48,400
Dan zullen we zien
hoe moedig je bent.
22
00:03:06,487 --> 00:03:08,431
Je pijlen zijn nutteloos
23
00:03:08,455 --> 00:03:12,840
tegen mutant
vuurkracht, meisjes!
24
00:03:21,668 --> 00:03:23,746
Nayda, blijf hier staan.
25
00:03:23,770 --> 00:03:25,970
Ik zorg voor het vuur.
26
00:03:36,416 --> 00:03:41,898
Het wordt een beetje heet
voor jou, krijgerskoningin?
27
00:03:41,922 --> 00:03:44,000
Jakhals!
28
00:03:44,024 --> 00:03:45,401
Dat klopt.
29
00:03:45,425 --> 00:03:48,972
Ik ben gekomen om te nemen
jij op een kleine reis.
30
00:03:48,996 --> 00:03:51,597
Dat zullen we zien.
31
00:04:08,515 --> 00:04:09,859
Ah! Ah!
32
00:04:09,883 --> 00:04:11,327
Ah!
33
00:04:11,351 --> 00:04:13,763
Oh!
34
00:04:31,988 --> 00:04:34,005
Ik denk dat hij het punt heeft begrepen.
35
00:04:37,677 --> 00:04:39,221
Schiet op, Jakhals.
36
00:04:39,245 --> 00:04:41,747
We hebben niet de hele dag.
37
00:04:42,382 --> 00:04:45,461
Laat me gaan, Mutant!
38
00:04:45,485 --> 00:04:47,385
Laat mij gaan!
39
00:04:49,423 --> 00:04:51,700
Ik zal je hiervoor pakken.
40
00:04:51,724 --> 00:04:56,561
Je zult er spijt van krijgen dat je ooit hebt gezeten
ogen op mij gericht, jullie wilden.
41
00:05:02,619 --> 00:05:04,213
Hé, wat is dit?
42
00:05:04,237 --> 00:05:07,149
Problemen in Sector 10! Hm.
43
00:05:07,173 --> 00:05:09,285
Gebruik de vergroter, Panthro.
44
00:05:09,309 --> 00:05:11,893
Laten we kijken wat er aan de hand is.
45
00:05:13,413 --> 00:05:16,426
Het koninkrijk van
de Krijgersmeisjes.
46
00:05:16,450 --> 00:05:18,595
Het staat in brand!
47
00:05:18,619 --> 00:05:20,918
We kunnen beter gaan
daar, en snel
48
00:05:30,597 --> 00:05:32,525
Donderkatten, ho!
49
00:05:32,549 --> 00:05:34,999
♪ Thundercats zijn los ♪
50
00:05:41,975 --> 00:05:44,821
Dwaze wezens.
51
00:05:44,845 --> 00:05:49,108
Ze denken dat ze het kunnen
bevecht ons met pijlen?
52
00:05:51,135 --> 00:05:52,717
Wachten! Kijk!
53
00:05:54,321 --> 00:05:57,300
De donderkatten!
54
00:05:57,324 --> 00:05:59,844
Laten we hier weggaan!
55
00:06:17,161 --> 00:06:18,276
Ah!
56
00:06:34,093 --> 00:06:36,639
Terug naar Plun-Darr, Monkian.
57
00:06:36,663 --> 00:06:40,465
We hebben waar we voor kwamen, ja?
58
00:06:52,712 --> 00:06:55,358
Hulp! Donderkatten!
59
00:06:55,382 --> 00:06:56,993
Hulp!
60
00:06:57,017 --> 00:06:59,328
Willa is weg!
61
00:06:59,352 --> 00:07:01,764
Jakhals en
Vultureman heeft haar gevangengenomen!
62
00:07:01,788 --> 00:07:04,600
Ze moeten genomen hebben
haar naar kasteel Plun-Darr.
63
00:07:04,624 --> 00:07:06,335
Sommigen van ons zouden hier moeten blijven.
64
00:07:06,359 --> 00:07:08,338
De mutanten zouden opnieuw kunnen aanvallen.
65
00:07:08,362 --> 00:07:09,806
Ik ga naar het kasteel.
66
00:07:09,830 --> 00:07:12,609
Ik kan mezelf maken
onzichtbaar en kom gemakkelijk binnen.
67
00:07:12,633 --> 00:07:17,001
Willa is mijn zus.
Ik ga met je mee.
68
00:07:26,029 --> 00:07:30,159
Ik heb het nooit geprobeerd te maken
twee mensen die voorheen onzichtbaar waren,
69
00:07:30,183 --> 00:07:31,315
maar hier gaat het.
70
00:07:35,105 --> 00:07:37,233
Nayda, alles goed met je?
71
00:07:37,257 --> 00:07:40,269
O ja. Ik denk het wel.
72
00:07:40,293 --> 00:07:43,305
Het is een grappig gevoel,
onzichtbaar zijn.
73
00:07:44,431 --> 00:07:46,576
Je zult er snel aan wennen.
74
00:07:46,600 --> 00:07:49,083
Laten we nu dat kasteel binnengaan.
75
00:07:52,105 --> 00:07:53,816
Klaar, Nayda?
76
00:07:53,840 --> 00:07:57,008
Ja, Tygra. Ik ben
vlak naast je.
77
00:08:02,182 --> 00:08:03,425
Ja, wat doe je...
78
00:08:03,449 --> 00:08:04,716
Hè?
79
00:08:08,655 --> 00:08:09,649
Hè?
80
00:08:09,673 --> 00:08:10,938
Hm.
81
00:08:13,360 --> 00:08:16,594
Hm. Het moet de wind geweest zijn.
82
00:08:23,837 --> 00:08:25,581
Ah!
83
00:08:25,605 --> 00:08:26,905
Hè?
84
00:08:39,452 --> 00:08:41,297
Ah!
85
00:08:41,321 --> 00:08:43,121
Jakhals.
86
00:08:45,492 --> 00:08:47,136
Oh?
87
00:08:47,160 --> 00:08:51,741
Jakhals, jij
ellendig wezen.
88
00:08:51,765 --> 00:08:53,242
Ah!
89
00:08:53,266 --> 00:08:56,111
Je hebt Willa gevangengezet,
90
00:08:56,135 --> 00:08:59,415
de koningin van de
Strijdersmeisjes.
91
00:08:59,439 --> 00:09:00,439
Het... Ik was het niet.
92
00:09:02,709 --> 00:09:04,387
Laat haar los... anders zul je voelen
93
00:09:04,411 --> 00:09:09,959
de toorn van de junglegeesten!
94
00:09:09,983 --> 00:09:11,628
Ik zal! Ik zal!
95
00:09:11,652 --> 00:09:12,652
Nu!
96
00:09:22,562 --> 00:09:25,241
Willa. Ik ben het, Nayda.
97
00:09:25,265 --> 00:09:28,294
Naida. Waar ben je?
98
00:09:28,318 --> 00:09:30,063
Ik ben onzichtbaar.
99
00:09:30,087 --> 00:09:32,567
Ik kom je eruit halen.
100
00:09:34,691 --> 00:09:40,223
Dit is uw recht
plaats, jij nutteloze ellendeling:
101
00:09:40,247 --> 00:09:43,859
opgesloten, buiten gevaar!
102
00:09:45,902 --> 00:09:47,835
Nee!
103
00:09:51,491 --> 00:09:53,257
Nee!
104
00:09:57,297 --> 00:09:59,208
Ga gewoon door, Willa.
105
00:09:59,232 --> 00:10:01,344
Dit leidt rechtstreeks
naar de voorpoort.
106
00:10:01,368 --> 00:10:02,845
Ik ken die stem.
107
00:10:02,869 --> 00:10:05,347
Tygra! Jij staat hier dus achter.
108
00:10:05,371 --> 00:10:09,340
Laten we zeggen dat het zo is
een gezamenlijke operatie.
109
00:10:11,077 --> 00:10:13,556
Willa!
110
00:10:13,580 --> 00:10:14,946
Ze is ontsnapt!
111
00:10:16,215 --> 00:10:17,426
Stop niet, Willa.
112
00:10:17,450 --> 00:10:19,184
Ren gewoon recht op ze af.
113
00:10:23,189 --> 00:10:24,522
Stop.
114
00:10:25,759 --> 00:10:28,037
Goed werk, Nayda.
115
00:10:28,061 --> 00:10:30,740
Laten we het zeker weten
ze kunnen ons niet volgen.
116
00:10:36,603 --> 00:10:39,682
Daar. Dat zou moeten
vertraag ze.
117
00:10:39,706 --> 00:10:42,207
Laten we gaan, Willa.
118
00:10:47,280 --> 00:10:49,225
Oké, jullie twee.
119
00:10:49,249 --> 00:10:51,560
We zijn nu kilometers van het kasteel verwijderd.
120
00:10:51,584 --> 00:10:53,996
Jij kunt maken
jezelf weer zichtbaar.
121
00:10:54,020 --> 00:10:55,448
Goed idee.
122
00:10:55,472 --> 00:10:58,568
Ik heb er genoeg van
gehoord maar niet gezien worden.
123
00:10:58,592 --> 00:11:00,169
Juist, Nayda.
124
00:11:00,193 --> 00:11:02,605
Hier, ga weer staan
weer bij mij terug.
125
00:11:02,629 --> 00:11:03,606
Ben je klaar?
126
00:11:03,630 --> 00:11:04,741
Ja.
127
00:11:04,765 --> 00:11:07,543
Oké. Aftellen
naar zichtbaarheid:
128
00:11:07,567 --> 00:11:11,686
drie, twee, één, nul.
129
00:11:13,607 --> 00:11:16,419
Wat is er aan de hand, Tygra?
130
00:11:16,443 --> 00:11:18,554
Ik weet het niet zeker.
131
00:11:18,578 --> 00:11:22,513
Drie, twee, één, nul!
132
00:11:25,284 --> 00:11:27,763
Hm. Het maken van de
twee van ons onzichtbaar
133
00:11:27,787 --> 00:11:29,632
moet de zweep overbelast hebben.
134
00:11:29,656 --> 00:11:32,068
- Je bedoelt...
- We zitten vast.
135
00:11:32,092 --> 00:11:35,204
Maar dat zou wel eens kunnen
voor altijd onzichtbaar.
136
00:11:35,228 --> 00:11:38,062
Het ziet er zo uit.
137
00:11:43,553 --> 00:11:47,883
Er is maar één kans voor
ons weer zichtbaar te maken:
138
00:11:47,907 --> 00:11:49,685
het oog van Thundera.
139
00:11:49,709 --> 00:11:52,288
Ja, de bron van de
De kracht van Thundercats.
140
00:11:52,312 --> 00:11:54,723
Het zou zomaar krachtig genoeg kunnen zijn
141
00:11:54,747 --> 00:11:58,549
om te keren
onzichtbaarheidsproces.
142
00:12:00,570 --> 00:12:05,268
Ik zeg je, dat was ik
aangevallen door een geest.
143
00:12:05,292 --> 00:12:08,003
Geest... mijn snavel!
144
00:12:08,027 --> 00:12:10,139
Nog nooit zulke onzin gehoord.
145
00:12:10,163 --> 00:12:12,683
Jullie twee dwazen lieten haar ontsnappen.
146
00:12:14,167 --> 00:12:18,603
Als we niet in beweging komen,
We zullen haar nooit heroveren.
147
00:12:23,309 --> 00:12:25,588
Tygra en Nayda
zou inmiddels terug moeten zijn.
148
00:12:25,612 --> 00:12:27,489
Ze moeten in de problemen zijn gekomen.
149
00:12:27,513 --> 00:12:29,179
We kunnen beter weggaan
en zoek ze.
150
00:12:36,973 --> 00:12:40,102
We zullen meer terrein bestrijken
als we uit elkaar gaan. Laten we het doen.
151
00:12:40,126 --> 00:12:41,759
We ontmoeten elkaar bij het kasteel.
152
00:12:59,713 --> 00:13:00,990
Ah!
153
00:13:01,014 --> 00:13:04,060
Geef jezelf op, Willa!
154
00:13:04,084 --> 00:13:06,133
Je kunt niet ontsnappen.
155
00:13:08,021 --> 00:13:11,333
Willa, probeer het te pakken
hem om dat ding te landen.
156
00:13:11,357 --> 00:13:12,718
Oké.
157
00:13:12,742 --> 00:13:15,487
Ik zal mezelf nooit geven
aan jou, vogelbrein.
158
00:13:15,511 --> 00:13:17,640
Je zult moeten komen
naar beneden en pak mij.
159
00:13:17,664 --> 00:13:21,310
Jouw keuze, klein meisje.
160
00:13:30,776 --> 00:13:32,209
Ah!
161
00:13:50,096 --> 00:13:53,331
Dat zou voor ons moeten zorgen
gevederde vriend voor een tijdje.
162
00:13:55,168 --> 00:13:56,646
Meer mutanten.
163
00:13:56,670 --> 00:13:59,781
Lijkt op de back-up
team is onderweg.
164
00:13:59,805 --> 00:14:03,908
Misschien moeten we geven
hen een kleine verrassing.
165
00:14:07,680 --> 00:14:09,241
Hm.
166
00:14:09,265 --> 00:14:12,028
Zou niet veel moeten zijn
van een probleem om te vliegen.
167
00:14:12,052 --> 00:14:14,685
Laten we eens kijken.
168
00:14:25,264 --> 00:14:28,860
Gierman nadert
vanuit het zuiden.
169
00:14:28,884 --> 00:14:32,948
Afspraak op coördinaat 43.
170
00:14:32,972 --> 00:14:35,473
Ik heb je gelezen.
171
00:14:44,734 --> 00:14:47,547
Vultureman, idioot.
172
00:14:47,571 --> 00:14:49,103
Staak het vuren.
173
00:15:02,285 --> 00:15:03,962
Wat gebeurt er?
174
00:15:03,986 --> 00:15:06,716
Vultureman is gek!
175
00:15:06,740 --> 00:15:11,186
Hij probeert ons neer te schieten!
176
00:15:11,210 --> 00:15:12,821
Landverraad!
177
00:15:12,845 --> 00:15:15,580
Breng hem naar beneden, ja?
178
00:15:37,770 --> 00:15:39,837
Dat is onmogelijk.
179
00:15:42,108 --> 00:15:44,152
Er is niemand die ermee vliegt.
180
00:15:44,176 --> 00:15:48,045
Ah! Het is de geest! De geest!
181
00:15:50,216 --> 00:15:51,248
Ah!
182
00:16:12,071 --> 00:16:14,551
Het is Lion-O! Pak hem!
183
00:17:02,205 --> 00:17:04,616
Donder, donder,
184
00:17:04,640 --> 00:17:05,634
donder,
185
00:17:05,658 --> 00:17:08,643
Donderkatten, ho!
186
00:17:15,368 --> 00:17:17,946
♪ Thundercats zijn in beweging ♪
187
00:17:17,970 --> 00:17:20,438
♪ Thundercats zijn los ♪
188
00:17:28,881 --> 00:17:33,062
Je zult nooit verslaan
Lion-O met brute kracht.
189
00:17:33,086 --> 00:17:38,221
Wat nodig is, is een
vonk van verbeelding.
190
00:18:21,951 --> 00:18:23,946
Klinkt als vechten, Nayda,
191
00:18:23,970 --> 00:18:25,781
en niet zo ver hier vandaan.
192
00:18:25,805 --> 00:18:29,565
We kunnen het beter onderzoeken.
193
00:18:32,728 --> 00:18:35,557
Hé, mutanten!
194
00:18:35,581 --> 00:18:37,693
Jij bent het die je wilt, nietwaar?
195
00:18:37,717 --> 00:18:39,928
Nou, vang me dan als je kunt.
196
00:18:39,952 --> 00:18:42,264
Grijp haar, Jakhals!
197
00:18:42,288 --> 00:18:44,454
Niet zo snel, Mutant.
198
00:18:49,979 --> 00:18:52,441
Wat gebeurt er?
199
00:18:52,465 --> 00:18:54,332
Sta op, mutanten!
200
00:18:57,086 --> 00:18:58,169
Hè?
201
00:19:00,273 --> 00:19:04,219
Het is de geest!
202
00:19:04,243 --> 00:19:05,453
Ren ervoor!
203
00:19:08,114 --> 00:19:09,859
Kom terug, dwazen!
204
00:19:09,883 --> 00:19:11,660
Dat is geen geest!
205
00:19:11,684 --> 00:19:14,051
Het moet Tygra zijn!
206
00:19:15,137 --> 00:19:18,889
Je weet dat hij het kan
zichzelf onzichtbaar maken!
207
00:19:22,978 --> 00:19:25,991
Je bent in de minderheid en
te slim af, Vultureman.
208
00:19:26,015 --> 00:19:30,234
Deze keer winnen jullie, Thundercats.
209
00:19:31,421 --> 00:19:34,833
Maar op een dag zal ik je pakken.
210
00:19:34,857 --> 00:19:41,106
Zelfs als ik het zonder moet doen
die bijgelovige dwazen.
211
00:19:41,130 --> 00:19:44,414
Ik zal je pakken!
212
00:19:50,740 --> 00:19:53,786
Je moet de proberen
Zwaard van Omens, Lion-O.
213
00:19:53,810 --> 00:19:55,187
Het is onze enige hoop.
214
00:19:55,211 --> 00:19:58,207
Anders doen we dat
voor altijd onzichtbaar zijn.
215
00:19:58,231 --> 00:19:59,529
Bereid je voor.
216
00:20:34,300 --> 00:20:36,884
Donderkatten, ho!
217
00:20:45,895 --> 00:20:48,306
De mutanten zijn verslagen,
218
00:20:48,330 --> 00:20:51,159
en onze boomtop
koninkrijk is bijna herbouwd.
219
00:20:51,183 --> 00:20:52,961
We moeten je bedanken, Lion-O,
220
00:20:52,985 --> 00:20:55,597
voor alles de
Thundercats hebben het gedaan.
221
00:20:55,621 --> 00:20:57,032
Vooral jij, Tygra.
222
00:20:57,056 --> 00:20:59,435
Ja. Jij was het die mij bevrijdde.
223
00:20:59,459 --> 00:21:01,804
Ik had het niet kunnen doen
het zonder Nayda.
224
00:21:01,828 --> 00:21:05,174
Ik dacht echt dat we dat waren
zal voor altijd onzichtbaar zijn.
225
00:21:05,198 --> 00:21:08,127
Ik ook. Het spijt me.
226
00:21:08,151 --> 00:21:11,713
Hoe was het eigenlijk,
zo lang onzichtbaar zijn?
227
00:21:11,737 --> 00:21:14,716
Nou, onzichtbaarheid heeft zijn nut,
228
00:21:14,740 --> 00:21:16,485
maar als een manier van leven...
229
00:21:16,509 --> 00:21:18,487
Ik kan het gewoon niet zien.
230
00:21:20,429 --> 00:21:23,230
♪ Donder, donder,
donder, Thundercats ♪